un éditeur sollicite votre avis

[Ylan]

Bonjour,

Je suis éditeur et développe, pour les Éditions Pearson, un secteur dédié à la photographie.
Quelques libraires m'ont récemment dit qu'ils avait une demande sur les techniques labo argentiques.
Or il est un titre, excellent (selon moi), consacré aux techniques de Labo Photo (The Darkroom cookbook) qui en Angleterre fait référence. Développement des films jusqu'à l'impression, virages, réduction et intensification, et quelques procédés plus orignaux… Tout y est, même la listes des produits utilisés dans le labo ainsi que de très nombreux révélateurs, fixateurs, bains de virage, etc.

Le livre est donc une bible pour les amateurs de la cuisine du labo photo (d'où son titre), très technique, en noir et blanc, peu illustré et avouons-le quelque peu austère. C'est un ouvrage de référence de 350 pages.

Connaissez-vous cet ouvrage ? Pourrait-il vous intéresser et pensez-vous qu'il y a un marché pour ce genre de titres ?
Un prix aux alentours de 30 € ne serait-il pas prohibitif?

J'accueillerai avec plaisir et intérêt tous vos avis, critiques, remarques et suggestions.

Cordialement,
Ylan de Raspide

[jm35230]

Bonjour

personnellement je serais très intéressé par ce genre d'ouvrage.

je connais The Darkroom cookbook de nom et de (bonne) réputation.

je ne pratique pas assez l'anglais pour acheter un livre en édition anglaise. par contre en cas de traduction il faut quelle soit bonne surtout dans le nom des produits utilisés.
pour moi le prix me semble normal, de toute façon je n'achète plus de revues sauf quelques RP spécial noir et blanc, car il y a peu ou pas d'informations relatives à l'argentique.

par contre je ne peux pas me prononcer sur le rentabilité d'un tel projet, il y a encore bon nombre de pratiquants argentiques, mais tous ne seront pas intéressés par un livre aussi pointu.

je vous encourage à persever dans ce projet.

[SylvainM]

En français il y le livre de Bachelier, "la photo NB, de la prise de vue au tirage". De mémoire on en est à la 5ème édition. C'est la référence dans la langue de ce vieux Molière (tiens d'ailleurs, quel âge avait Molière?).

[benoit c]

je connais de réputation le "darkroom cookbook", qui semble une référence en langue anglaise, et semble-t-il plus poussé que notre "Bachelier national"!
il faudrait feuilleter de manière plus poussée pour savoir ce qu'il approterait de plus qu'un bachelier, un Bouillot...
30€ ne me parait en rien excessif, si la traduction tient la route.

[Pierre-François]

Bonjour,

la publication d'une traduction des ouvrages d'Ansel Adams aurait un succés énorme! à défaut en langue anglaise, mais ce serait dommage. Les italiens par exemple les ont en italien. Nous on n'y a pas droit.

[Nonor]

Et une partie sur le labo couleur, négatif et diapo ? Et sur le labo lui même (aménagement, équipement, où se fournir, etc.) ?
La, la littérature, c'est le NEANT COMPLET ! Le marché est limité (pour la couleur) mais il y a je pense une demande. Et puis un livre complet qui traite de l'ensemble des procédés, y compris alternatifs, en fait du monde du laboratoire argentique, me paraîtrait intéressant pour un amateur (voire expert) avide de découvrir ce monde ou souhaitant s'intéresser à de nouvelles possibilités pour lui.

Un prix très légèrement inférieur à 30 euros (du style 27 ou 28) me semble raisonnable. 30 est peut-être une limite psychologique qui me freinerait mais je ne suis pas un lecteur très assidu.

Initiative très sympa en tout cas, je l'encourage de tous mes voeux !

[karibouh]

Et une partie sur le labo couleur, négatif et diapo ? Et sur le labo lui même (aménagement, équipement, où se fournir, etc.) ?
La, la littérature, c'est le NEANT COMPLET !

Pour info, je possède "le livre de la photo couleur", et même s'il ressemble beaucoup à son équivalent "le livre de la photographie", il existe une section sur le traitement de l'image en argentique. Peut-être pas de quoi faire ton bonheur, mais suffisamment pour mettre les pieds dedans.

[Danny]

Bonjour,

la publication d'une traduction des ouvrages d'Ansel Adams aurait un succés énorme! à défaut en langue anglaise, mais ce serait dommage. Les italiens par exemple les ont en italien. Nous on n'y a pas droit.

Je vais une fois de plus ruer dans les brancards Papouleu.

Je crois qu'il faut se poser la question du pourquoi nous n'avons pas de tels ouvrages en langue française !

Un ami vient de terminer son livre, livre historique sur les grandes grèves de l'année 1960. Un livre d'histoire, pédagogique et d'utilité publique. A ce jour, il doit l'éditer "à compte d'auteur", autrement dit, il doit payer lui-même pour faire éditer le bouquin (en Belgique, je te l'accordes).

Mais pour ne pas être le vilain Belge qui critique la France, voici un autre exemple. Je suis passionné par l'amplification guitare à lampes. Les seuls livres qui parlent du sujet sont... en Anglais ! En français, nous avons quelques ouvrages sur les vieux postes TSF et c'est tout. Michel Houellebecq a sûrement raison quand il dit dans "La carte et le territoire" que la France deviendra sous peu un pays musée pour touristes chinois.

Mais le noeud du problème, c'est le prix ! En france, un livre comme celui de Eugène Aisberg, 180 pages format A5 impression qualité photocopieur est vendu pour la modique somme de 25 euros chez Amazon, près de 30 euros en librairie !

Aux USA, le livre de Dave Hunter, 250 pages, format A4, impression couleur et papier glacé est vendu pour $24, soit une vingtaine d'euros. Un livre similaire à celui de Dave Hunter en français est vendu entre 50 et 60 euros en France.

Tu vois où est le problème ? C'est qu'un livre vendu aux USA coûte souvent moins de la moitié d'un livre équivalent vendu en France ou en Belgique et malgré celà, on a énormément plus de difficultés à faire éditer un livre en France qu'aux USA...

Enfin, pas tout à fait ! Je suis persuadé que pour l'autobiographie de Loana, les éditeurs se sont bousculés. Malgré tout, le Français moyen voit les USA comme un pays de gros blaires incultes et l'Américain moyen voit la France comme le pays de la culture !

Moi je me dis que c'est une superbe idée de traduire un ouvrage comme celui-là et celui d'Ansel Adams, mais d'une part, la personne qui le traduirait aurait une fin de non recevoir avec l'argument que ca ne sera pas rentable, ou alors, le livre serait vendu à un prix démesuré le transformant en objet de luxe.

Pour moi, l'idée est excellente et je participerais à son adaptation si demandé, mais je doutes que celà se produise autrement que dans mon scénario décrit.

[benoit c]

Le prix?
L'édition est-elle vraiment moins chère ailleurs? Je pose vraiment la question, je ne connais pas la réponse, difficile de se faire une opinion la dessus à travers quelques exemples. La tradition du grand format (et donc des livres photographiques traitant de chimie de manière un peu pointue) est encore très vivace la-bas, ceci expliquerait celà?
les écarts de prix sont je trouve un peu secondaires, au regard de l'intérêt d'une telle publication.

Et puis il s'agit ici d'un éditeur, qui nous demande notre avis...

[Pierre-François]

Il est certain qu'un livre d'Ansel Adams ne se vendrait pas à des millions d'exemplaires, mais le fameux noir et blanc" de Bachelier s'est vendu et se vend encore très bien. Combien coûte t-il? prés de trente € et il est grosso modo un condensé du reader digest des oeuvres d'Ansel Adams. Je suis donc certain qu'il y aurait bien une demande.
Couterait-il 60€ serait ce vraiment un problème pour une telle oeuvre?
Leproblème est que dans notre vieille europe francophone sclérosée on est justement trop scélrosés.

[Danny]

Le prix?
L'édition est-elle vraiment moins chère ailleurs? Je pose vraiment la question, je ne connais pas la réponse, difficile de se faire une opinion la dessus à travers quelques exemples. La tradition du grand format (et donc des livres photographiques traitant de chimie de manière un peu pointue) est encore très vivace la-bas, ceci expliquerait celà?
les écarts de prix sont je trouve un peu secondaires, au regard de l'intérêt d'une telle publication.

Et puis il s'agit ici d'un éditeur, qui nous demande notre avis...

Pour ma part, c'est un terrible constat que j'ai fait en temps qu'enseignant. Les livres techniques utilisés dans les cours, en france comme en Belgique, représentent un budget d'environ le double voire le triple de son équivalent aux USA...

[romula]

Ici au Canada, le fameux Noir et Blanc de Bachelier se vend $49,30 chez Amazon alors que le trio d'Ansel Adams (The Camera, The Negative, The Print) se vend à $18,80 pour chaque volume. Étant parfaitement à l'aise dans les deux langues, je me vois mal en train de faire l'achat d'un ouvrage traduit. J'ai tous ces livres et je les ai lus plusieurs fois. J'avais hésité avant d'acheter celui de Bachelier (à cause du prix) mais je n'ai jamais regretté mon achat.

[Nonor]

Par rapport au prix, je me répète un peu mais : pour un public de spécialistes, peut-être que l'on peut envisager un nouveau bouquin cher et spécialisé (mais si pour le noir et blanc c'est-à-dire là où la demande est la plus forte a priori, qui n'apportera pas beaucoup à ceux d'Adams, Anchell, Le Bachelier ou autre), mais si l'on souhaite envisager le laboratoire argentique dans son entièreté, sous toutes ses facettes, je pense que le public peut être un peu plus large avec un prix en-deça de 30 euros et un livre un poil moins technique (je viens de feuilleter le darkroom cookbook qui donne comme son nom l'indique plein de recettes bien précises mais ne m'apprend pas grand-chose sur comment faire des tirages).

Il me semble qu'un tel livre n'existe pas encore et aurait sa place. Pour donner un ordre d'idée, en équivalent dans le domaine de la prise de vue je pense à l'Atlas de la Photographie, multi-auteur, que j'ai trouvé excellent quand j'ai commencé à vouloir sérieusement faire de la photo, et il me semble que ses ventes ont été bonnes.

Je pense à un public qui hésite, qui est un peu impressionné par ce domaine un peu obscur, qui est attiré voire a déjà un peu pratiqué mais qui a besoin d'être rassuré et de savoir pratiquement comment exercer cet art : aménager son labo, quels procédés, quelles techniques et outils, quels produits, leur prix et comment les trouver, etc.